Hello pemirsa semua!
Check, check, check! dalam acara Bestsellers Sold Out
aku pembawa acara, Choi In Gyeong.
dalam enam minggu berturut-turut No. 1 bestseller adalah...
High Kick: The Revenge of the Short Legged. tamu kita kali ini adalah Lee Jeok, sang penulis.
senang bertemu dengan anda.
Hello.
Ya, hello.
High Kick: The Revenge of the Short Legged...
- hanya dari judulnya, kita bisa merasakan adanya sense of humor dalam buku ini. - Ya
walaupun buku ini fiksi
tapi dikatakan di sini kalau ini berdasarkan pada pengalaman masa lalu anda
aku dengar salah satu karakter dalam buku ini adalah istri anda
Ya.
Ya. sekarang, semua orang sangat penasaran
penasaran sebenarnya karakter mana dalam buku ini yang adalah istri anda
jadi, aku akan membacakan buku ini dari awal untuk semuanya
cerita ini dimulai 41 tahun yang lalu,
dari musim panas tahun2011 hingga musim semi tahun 2012.
jadi, saat itu aku sedang dalam usia pertengahan 30-an,
saat peristiwa ini benar-bear terjadi padaku dan orang-orang di sekelilingku.
2011 bukanlah tahun yang biasa.
gempa bumi parah terjadi di Jepang yang merenggut banyak jiwa.
Telah terjadi wabah revolusi di Afrika.
Osama Bin Laden juga telah tewas.
Teror juga semakin meningkat.
Dan, juga itu bukan tahun yang tidak biasa.
Karena saat itu, seperti itulah kejadiannya sepanjang waktu.
Korea Selatan juga mengalami masalah pada tahun 2011.
tahun 2011 gejolak harga di Korea Selatan .
Twitter, Hyeon Bin, TV talent shows,
An Cheol Su, dand hal yang tidak akan pernah berubah, money.
harga melonjak naik.
Namun, kakak temanku Gye Sang dan keluarganya masih bisa menghasilkan uang dan dengan demikian dapat hidup nyaman di Seoul. .
Hey, honey! Yun Yu Seong!
apa?
kemeja putih disetrikaku belum ada yang diseterika.
Bagaimana bisa tidak ada satupun? semua ada dalam lemarimu...
sudah kubilang tidak ada, kecuali satu yang kusut ini...
Bagaimana mungkin tidak ada, aku sudah menyetrika dan menggantung mereka kemarin??
mungkin saja kau tidak mencarinya dengan benar.
aku sudah melihat semuany, tidak ada yang lain kecualu yang ini.
Cobalah cari lagi, kau bahkan tidak melihat dengan hati-hati ...
sudah kukatakan kalau tidak ada lagi!
aku sudah mencari semuany, tidak ada yanag lain kecuali yang ini!
ada apa denganmu? mengapa pagi ini kau sangat cerewet dan menganggu?
di sini tidak ada satupun kemeja putih!
Namun kau terus membuatku mencari hal-hal yang tidak ada!
apakah kau sudah mencari dengan benar?
kau mengejutkanku!
setiap hari, aku benar-benar ingin menamparmu.
berani kau menjawabku? aku benar-benar ingin melempar ini ke sana!
lempar! lempar!
apa?
lempar! aku bilang lempar.
aku benar-benar akan melemparnya!
Ya. Ya, aku An Nae Sang.
di mana? Hotel?
Ah. haruskah aku membuat reservasi untuk nakan malam di restoran khas Korea?
apa yang tiba-tiba kau bicarakan?
hari ini Ultahmu.
di mana?
restoran Two Season.
mengapa kau mau makan di restoran khas korea?
lebih baik buffet.
Buffet? apa kau bisa mengganti reservasinya menjadi buffet?
jam 19.00?
19:30.
Ya, 19:30.
untuk 4 orang.
apakah juga bisa dibuatkan kue ulang tahun?
mengapa kay bangun cepat sekali?
benar-benar menyakitkan.
kau bilang jam berapa pertandinganmu hari ini?
aku hany harus berada di sana jam 8.00
apa ini?
mengapa kau membuat miyeok guk pada hari pertandingan penting seperti ini? (Miyeok guk - Seaweed soup that's traditionally eaten on birthdays)
maaf karena ulang tahunku hari ini
Ah. Happy birthday.
Ah sudahlah, sebelumnya juga tidak ada apapun
Oh, putriku!
=Hey, what's up, Dad?=
Apakah kau ada di lobi bandara?
apakah kau baru saja mendarat?
=aku akan sampai sekitar jam 5:30.=
=kau akan menjemputku, kan?=
tentu, sudah lama sekali sejak putriku pulang ke rumah.
ayah akan ke bandara sekarang jadi tunggu saja di sana
=jangan bohong. ku tunggu.=
baiklah!
Ji Won. Ji Won, kau masih tidur?
apakah dia sudah pergi?
Ya, apa?
- kau pergi agak pagi! - Yeah.
seharusnya kau pergi bersamaku. kau akan kesepian sendiri.
maaf, tapi aku sudah masuk ke dalam bus
mengapa kau terus saja berteriak?
jangan katakan kalau kau meninggalkan scootermu.
aku tidak meninggalkannya, jadi jangan khawatir.
ketemu nanti di sekolah
hati-hati. jangan sembrono dan ... terluka.
mengerti?
kau sialan. kau sudah mengenyangkan perutmu sendiri sebelum datang.
ada apa denganmu? dia harus makan dengan cepat dan segera pergi ke pertandingannyae.
aku dengar kalau kau sampai ke babak final, kau akan di terima di universitas.
hari ini kau harus menang.
aku bisa mencoba.
apa maksudmu dengan mencoba?
apakah kau tidak tahu kalau arena es itu seperti medan perang?
U Yeon!
irulah mengapa tadi aku mengirimkan pesan padamu.
kau akan ke bank untuk membayar pinjaman itu, kan?
dalam perjalananmu, berikan cek yang aku berikan kemarin padamu pada direktur Kwon.
apakah ini U Yeon ajussi? apakah dia masih bekerja dengan Dad?
aku bilang padanya untuk memecatnya tapi mereka terikat dengan apa yang disebutnya sebagai "persahabatan".
mereka tidak akan menghasilkan banyak uang dengan kantor seukuran upil itu
saat ini kau ada di depan rumahku, kan?
kalau begitu masuklah! kita bisa sarapan bersama.
jangan biarkan cia masuk! aku belum memakai make up!
masuklah, intu depan sudah terbuka.
ayo sarapan lalu kita berangkat bersama.
jangan biarkan dia masuk! sudah kubilang aku belum memakai make up ku!
apa masalahnya? kita harus mengajaknya makan bersama kita.
Bagaimana aku bisa menendangnya keluar setelah dia mengerjakan perintah/tugas dariku saya?
Nae Sang, aku masuk.
- Oh, masuklah. - Hello.
siapkan mejanya jadi kita bisa cepat selesai dan segera pergi.
aku tidak perduli, anggap saja aku tidak di sini.
letakkan saja mangkuk dan sumpit, apa sulitnya!
Lepaskan aku. aku tidak peduli
Aigoo, kau ini!
lepaskan!
aku akan mengatur mejanya.
di mana Mrs. Yu Seon?
di sini.
jangan khawatir.
lakukanlah dengan cepat.
lihat penampilanmu!
dengarkan saja suara yang sudah kau buat!
lebih keras!
cara yang aneh untuk memulai pagi hari...
kau! ke sini!
mengapa kau melihat ke sekelilingmu?
ke sini segera!
aku?
Yeah, kau. jadi, apa kau tidak akan mendekat?
beraninya kau bersembunyi di belakang guru?
selamat pagi.
guru. sekali ini saja. aku mohon abaikan sekali ini saja.
ini, aku melihatnya, kau puas?
apakah ini celana atau stockings?
pakaian kusut, ke sini kau!
lakukan dengan benar!
seperti ini, seperti ini, lakukan seperti ini!
berteriaklah lebih keras! pakaian kusut! pakaian kusut!
selamat pagi.
siapa yang meninggalkan tirai tebal ini tertutup?
guru park, tinggalkan saja itu.
aku yang menutupnya.
apa?
kau tahu, aku alergi terhadap sinar matahari.
Ah... tapi tetap saja, bukankah seperti ini terlalu gelap?
benarkah? kalau begitu buka saja.
aku akan bekerja dengan memakai topi.
maaf karena aku mengira kau akan mengerti.
ku rasa aku gila karena berpikir seperti itu.
jangan pedulikan apakah aku akan terbakar atau mati karena sinar matahari.
silahkan dan buka saja
bukalah sekarang.
guru Park, aku rasa aku akan terbiasa dengan itu.
kalau begitu cobalah untuk mengerti, okay?
kau tahukan bagaimana sensitifnya kulitku.
Benar, tentang menemukan rumah untuk guru bahasa Inggris baru
karena aku tidak bisa melakukannya karena alergi matahariku,
kepala sekolah ingin kau yang melakukannya.
jadi... aku yang harus menemukan tempat tinggal untuknya?
bukankah sudah kukatakan begitu?
Okay... tapi siapa nama guru baru itu tadi?
Hi, namaku Julien.
Hey, namaku Krystal. kau tertidur segera setekah kita terbang. sekarang kau sudah bangun?
Yeah, temanku mengadakan pesat perpisahan untukku sebelum aku berangat ke Korea.
mereka tidak membiarkan aku tidur.
pesta
apakah mungkin kau bawa? (Sikhye - a traditional sweet Korean rice beverage)
maaf?
apakah kau punya sikhye? Sikhye.
Ah, kami tidak punya sikhye, maaf.
kalau begitu apakah kau punya dongchimi soup? (Dongchimi - watery radish kimchi)
kau juga tidak punya itu?
ayolah, jangan memanfaatkan orang lain, gunakan saja cara terbaik.
apakah kau mengerti?
kau tahu strategi, kan?
Ketika kita offence, kau harus mengoperkannya pada Jong Seok.
saat defense tidak berhasil dengan baik, berikan pada Jong Seok.
An Jong Seok, kau sebaiknya membuat 10 gol
kalau tidak, kau mati.
untuk Jong Seok! berikan pada Jong Seok!
Omo, omo! lalu apa?
apa yang bisa kulakukan? aku bersembunyi di belakang wastafel sampai dia pergi
setengah telanjang?
Oh my!
apa yang harus kita lakukan?
benar, bukankah putramu ada pertandingan hari ini?
apakah tidak maslaah kalau kau tidak pergi?
sebenarnya, dia mengatakan kalau kami pergi akan merusak permainannya. jadi dia tidak mengizinkan kami datang.
putramu snangat bagus dalam bisang olah raga, kami sangat iri.
bukannya aku akan menyuruh putraku untuk mulai berolah raga dari sekarang...
Omo!
apakah kau baik-baik saja? maaf.
pakaianku robek, sekarang cangkir ini pecah. ini pertanda buruk.
direktur An.
kau.
selamat jalan, bajingan.
menurutmu siapa yang sedang kau maki?
Ah, aku hanya mencoba realistis.
bagaimanapun, aktingmu tidak terlihat seperti akting.
singkirkan itu.
direktur, cara meledaknya terus seperti itu,
ini sangat reaslistis!
aku harus ke bandara menjemput putriku, apa aku harus membawa ini dan mempermainkannya?
- Ya! - kedengarannya menyenangkan! - Good idea!
sipakanlah untuk shooting berikutnya
aku mengerti.
U Yeon! aku baru akan menelponmu.
bank baru saja menelponku.
mengapa kau masih belum membayar pinjamannya?
cepat bayarkan.
juga, apakah kau memberikan check yang kuberikan pada direktur Kwon?
Nae Sang! maafkan aku.
maaf? untuk apa?
aku akan pergi menghilang sebentar.
kau akan pergi, apa? kemana?
di mana kau sekarang?
aku akan mengatakan semuanya nanti.
maafkan aku.
aku akan kembali.
tolong matikan teleponmu.
kita akan segera mendarat.
mendarat? di mana kau? apakah kau keluar negeri?
pergi ke mana kau?
aku berjanji akan kembali dan mengembalikan uangmu.
juga, mitra bisnis kita mungkin sekarang sudah mengetahuinya.
kau haris bersembunyi, cepat!
kau bajingan! ke mana kau?
Hey! Hello? jangan di tutup! U Yeon!
apakah itu teleponku?
tolong lihat siapa itu.
ini dari Gye Sang.
dia dongsaengku, hidupkan speakernya. (Dongsaeng - younger brother or sister)
Ya.
Ya
Gye Sang. waktumu sangat tepat.
aku juga ingin menghubungimu.
mengapa? aku menelpon untuk mengucapkan selamat ulang tahun.
aku tidak perlu ulang tahun
aku dengar kau akan pergi ke rwanda tahun depan untuk menjadi sukarelawan.
Oh, itu.
apa maksudmu dengan "oh itu"?
aku masik kecewa karena kau berhenti dari "Myung In Dae" hanya untuk bekerja di puskesmas.
kau tidak akan pergi ke Rwanda, kan?
kita bicarakan lagi nanti.
bagaimana suamimu?
berhentilah mengganggunya, jangan mengubah pembicaraan.
- di mana direktur An? - An Nae Sang!
An Nae Sang!
hanya... hanya katakan saja aku tidak di sini.
di mana An Nae Sang?
jangan coba-coba bersembunyi! keluar sekarang juga!
- kembalikan uangku! - me-me-me- mengapa kau melakukan ini? - kubilang kembalikan uangku, brengsek!
tolong tunggu sebentar lagi.
aku juga, saat ini... direktur utama perusahaan mengambil uangnya dan melarikan diri.
- jangan main-main denganku. - apa yang akan kau lakukan dengan uang kami!
apa yang akan kau lakukan dengan uang kami!
Hello.
kami menangkap direkturnya.
tunggu sebentar, aku juga korban.
tolong jangan seperti ini.
golongan darahku RH -AB, kalau aku berdarah di sini akan menyebabkan masalah besar!
sudah kubilang jangan seperti ini!
tangkap dia, tangkap dia!
ini hancur selama proses shooting.
kelihatannya kita harus membatalkannya
minggir, minggir!
direktur, direktur.
Ini adalah mobil bekas!
cepat masuk dan kunci pintunya!
direktur, direktur.
kau berhenti di sini!
sekarang? aku baru akan melakukan panggilan rumah.
kau ini benar-benar seorang Albert Schweitzer. (a famous medical missionary)
aku rasa aku sudah sedikit sampai pada tingkatan Schweitzer.
lagipula, Happy Birthday.
maaf karena hanya mengucapkan kata-kata saja.
apakah aku harus bernyanyi?
bernyanyi?
- nyanyi! - nyanyi!
Oh, ada orang lain!
tentu saja.
ini tempat umum.
menyanyilah.
apakah aku benar-benar harus bernyanyi?
tiba-tiba saja aku gugup.
baiklah kalau begutu, sebentar saja. biar ku cari tempat
dia bernyanyi
nyonya, adik anda sangat pandai bernyanyi!
dia bisa menjadi penyanyi!
sangat sebanding dengan Lim Jae Beom.
tidak, bukan begitu. lebih daripada Lim Jae Beom.
bukankah itu ringtoneku?
kau benar, panggilannya baru saja berakhir
Aku mungkin sudah tanpa sengaja mengubahnya menjadi nada getaran.
apa yang membuatmu begitu lama mengangkat teleponnya?
apa?
di mana kau sekarang?
Di tempat pijat, ada apa?
mengap kau tidak di rumah?
pulang sekarang!
aku tidak mengerti, apa yang dia mau?
dia tidak ada di rumah.
baiklah, baiklah, baiklah, aku mengerti.
bukankah itu mobil An Nae Sang?
Stop! Stop di sana!
Nuna. Hello, hello?
dan aku sudah melakukan pekerjaan menyanyi yang sangat bagus.
apa ini? setelah berteriak padaku karena aku tidak di rumah, dia tidak menjawab teleponnya.
apa, dia tidak bisa berhenti memikirkanmu jadi dia berlari pulang?
aku rasa dia tidak bisa menunggu hingga malam nanti.
Omo!
mengapa kau tidak menjawab teleponmu?
aku akan meminjam istriku sebentar saja
ada apa?
masuk ke mobil, kita tidak punya banyak waktu.
ada masalah apa?
- di mobil? - Omo!
ada apa? apa yang terjadi?
nanti, akan kuceritakan nanti.
di mana pertandingan Jong Seok?
Jong Seok.
Dad.
aaku rasa ini dia. aku sudah mengalami waktu yang menyenangkan. ku rasa kita akan bertemu lagi nanti.
Oh tunggu, hey. kalau kita bertemu lagi, kita harus jalan-jalan dan berkencan.
Yeah. aku akan menyukai itu.
Su Jeong! An Su Jeong!
apa ini? kau bilang kau akan menunggu di sini sejak pagi tadi.
pembohong.
ayo!
Su Jeong!
di bagaimana kabarmu?
tapi, apa-apaan dengan pakaian ini?
Yeah, aku juga tidak terlalu tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Hey stupid, bagaimana kabarmu?
kau mau mati?
cepat! masuk!
tapi apa yang terjadi dengan mobilnya?
mengapa ini sangat reyot?
aku tahu, kan?
katakan padaku apa yang terjadi!
apa kau tidak akan mengatakannya padaku?
masuklah dulu, aku akan mengatakannya nanti.
Ah! benar-benar...
ada apa denganmu, Dad?
masuk saja! sudah kukatakan akan kukatakan nanti!
kau sudah bilang begitu tadi, nanti sejak tadi!
apa yang sebenarnya terjadi?
kalau kau tidak mengatakannya padaku, aku tidak akan masuk!
cepat masuk!
mereka mungkin sudah di sini.
akan terlambat kalau kita tidak pergi sekarang.
siap merekA?
apa, apakah kita bangkrut?
Ya, baiklah, kita sudah bangkrut.
U Yeon melarikan diri dengan uang perusahaan, jadi kita bangkrut.
mulai sekarang, kita harus pindah ke tempat aman.
masuk ke mobil!
apa?
aku tahu ini akan terjadi.
Oh my God.
bkankah aku sudah memperingatkanmu?
berapa kali aku sudah mengatakan agar memisahkan diri darinya? berapa kali?
kita tidak akan mendiskusikan soal itu sekarang,
cepat masuk!
kalau aku bilang untuk tidak melakukan sesuatu, jangan lakukan!
masuk ke mobil!
apakah kau mau menginap di sini?
aku akan gila.
Oh my god!
Mengapa orang-orang itu menunjuk dan berlari ke arah kita?
mereka penagih hutang.
cepat, masuk.
ini tidak bisa hidup. dorong
aku bilang dorong, cepat!
Ah, aku bisa gila, benar-benar.
cepat dorong!
kami mendorong!
hidup! cepat masuk ke mobil.
Hello.
apakah kau akan pulang, sunbae? (Sunbae - senior, mentor)
Yeah, bagaimana denganmu?
aku hanya ada panggilan rumah
bisa kau memberikanku tumpangan hingga persimpangan?
cepat!
hentikan mobilnya!
cepat!
ini tidak akan berhasil.
apa yang kau lakukan?
apa ini? apa ini?
mengapa kau bekerja begitu keras?
Pisat kesahatan masyarakat seharusnya memberimu penghargaan.
aku dan dia, kami dulunya bekerja bersama di RS terkenal "Myung In Dae" pada bagian bedah (RS dalam drama "White Tower" )
Kami juga meninggalkan rumah sakit itu pada hari yang sama.
Sahabatku satu ini berpikir tentang melayani masyarakat
dan aku, aku hanya ingin menghasilkan uang. 419 z00:19:18,910 --> 00:19:20,410 lagi dan lagi.
pada tahun 2011 semua orang menyukai barbecuing di warung pinggir jalan.
Itulah mengapa jumplah penderita penyakit usus meningkat.
dan untuk patakau, itu semua adalah perlambang dollar.
dan seperti yang kuduga, RS menjadi sangat sukses
tapi tidak mudah untuk setiap hari hanya melihat anus seseorang.
lagi dan lagi, semuanya sama.
Anus, anus and anus.
perasaan putus asa datang menderaku,
dan jadi aku menjadi begitu putus asa.
melihat lagi ke belakang, itu
saat di mana bernyanyi di bagian atas paru-paruku di tengah malam hanya satunya-satunya hiburan bagiku.
Hey, kau mau mati?
apakah kau gila? mengeluarkan suara seperti babi mati tenagh malam begini.
-=Dinner reservations have been canceled.=-
maafkan aku.
hanya ada tersisa 20 menit untuk ulang tahun ibumu
haruskah kita membeli kue?
cake?
kartu kredit ini tidak akan bisa digunakan.
apakah kau punya kartu lain yang masih berlaku?
kita gunakan saja Dollar AS.
itu juga boleh, berhenti dulu.
kita bangkrut sekarang, mengapa melakukan hal ini?
ini hanyalah kemunduran sementara, jangan terlalu khawatir
U Yeon akan segera kembali, jadi...
apa maksudmu "segera kembali"?
bagaimana bisa ketika dia menjadi orang pertama yang melarikan diri?
apa yang akan kau lakukan sekarang?
kita tidak punya tempat untuk tinggal, apa yang akan kau lakukan sekarang?
aku akan bertanggung jawab untuk ini, jadi jangan khawatir
bertanggung jawab? Yeah, benar.
apa? bohong, benar-benar.
apa yang kau lakukan?
pukul aku. pukul aku.
Sorry.
ayo bernyanyi.
Happy birthday to...
tapi tanpa lilin untuk kuenya, ranya agak sedikit suram.
bisa kau lebih bisa membaca situasi walaupun sedikit?
lilin apa?
karena di sini tidak ada lilin,
haruskah kita menyalakan petasan?
untuk ultahnya.
lupakan saja. sejak kapan saat kita kehilangan segalanya kita merayakannya dengan kembang api?
tunggu.
bukankah ini kembang api?
tidak bisakah kita hanya membakar ini?
Hey, kau tidak bisa hanya membakar itu saja?
rumah, mobil, semuanya hilang.
apa yang harus kita lakukan sekarang?
aku hanya akan mati.
kau harus menarik diri sendiri bersama-sama!
ayo.
apa ini?
Saya tidak tahu siapa yang telah mengenyangkan diri sendiri.
Noda ini. Ini adalah warna bumbu makananku.
aku sudah bilang itu bukan aku.
kalau kau terlalu bersemangat, apakah aku harus memperlihatkannya lagi besok?
apa, melihat celana dalamnya?
aku benar-benar bodoh!